12.05.11

Kan het gebruik van het woord ‘ontsluiten’ bij wet verboden worden? Graag per direct.
Er valt niet aan te ontkomen. Overal lees en hoor ik het. Altijd gedacht dat het woord alleen werd gebruikt in het bibliotheekvak en de medische wereld. Als verloskundige term vind ik het oké. Niets mis mee. Maar we worden ermee om de oren geslagen. En dan vooral in samenstelling met het woord informatie. En dan krijg je ‘informatie ontsluiten’. Dat klinkt niet bepaald fris. Ook vrij saai, slaapverwekkend zelfs.
‘Laat die informatie maar zitten’, denk ik dan. Waarom niet gewoon zeggen ‘informatie in zicht’. Dat is helder en zonneklaar.
Telefoon (024) 3822 822
E-mail info@laverbe.nl
Schets herkenbare situaties voor de lezer en verduidelijk de tekst met aansprekende voorbeelden. Dit vereist inlevingsvermogen, maar levert zeker rendement op: de tekst wordt begrijpelijker en aantrekkelijker.
